But the brother feels that this is not a major achievement due to the joy and tranquility he feels when riding in the early morning hours along quiet , uninhabited country back roads in the beautiful mountain country of the northern rivers region under twinkling stars 不过，这位师兄并不觉得这是什么了不起的事，因为他觉得清晨时分，在满天闪烁的星辰陪伴下，骑着单车徜徉在北河郊区美丽的山野中，那些偏僻的路段人烟稀少空寂安宁，令他感到非常平静与喜悦。
On the contrary , his eyes wet with tears , pierre looked joyously at this bright comet , which seemed as though after flying with inconceivable swiftness through infinite space in a parabola , it had suddenly , like an arrow piercing the earth , stuck fast at one chosen spot in the black sky , and stayed there , vigorously tossing up its tail , shining and playing with its white light among the countless other twinkling stars 与之相反，皮埃尔兴高采烈地睁开他那双被泪水沾湿的眼睛，凝视着这颗明亮的彗星，它仿佛正以非言语所能形容的速度沿着一条抛物线飞过这辽阔的空间，忽然它像一枝射进土中的利箭，在黑暗的天空楔入它所选定的地方，停止不动，它使尽全力地翘起尾巴，在无数闪烁的星星之间炫耀自己的白光。
On the last night of the retreat , i watched the numerous beautiful twinkling stars as i stood beside a resting place near the kitchen . not very far to the left of the moon , there were three stars aligned , just like my first experience i had after initiation . in that dream , the three stars made a sloping straight line in the upper right corner of my vision 禅四的最后一个晚上，在厨房休息室旁，仰望黑夜的星空，有著无数闪亮美丽的星星，在距月亮不远的左边，我看到了三颗连成一直线的星星，而这三颗星正是我印心后的第一个体验：在梦里看到三颗星连成右上角的斜直线。
